„Möge die Macht mit dir sein“ ist einer der größten Sätze der Filmgeschichte und gesprochen hat ihn Hans – Georg Panczak.

Er ist eine echte Sprecher - Legende und erzählt vom Hype rund um STAR WARS und LUKE SKYWALKER - diese Storys sind teilweise so rührend, dass Panczi - wie er bei uns in der Branche genannt wird - Jahre später noch die Tränen kommen…

Ihr werdet erfahren, welchen verrückten Spitznamen Georg bei den Aufnahmen für DIE SIMPSONS vom Regisseur verpasst bekommen hat, auf welche Rolle er am meisten angesprochen wird und warum die bekannte Lache von QUAGMIRE aus FAMILY GUY ihn besonders gefordert hat.

Wir sprechen auch über die Zukunft der Synchronbranche - die laut Hans-Georg Panczak gar nicht mal soooo rosig aussieht…

Auch der „Take der Woche“ und unser nagelneues Synchron - Quiz sind wieder mit am Start!

Viel Spaß beim Zuhören & bis nächsten Donnerstag!

Freunde, Freunde,

die ersten 10 Folgen sind im Kasten und wir sind total begeistert von eurer positiven Resonanz. Vielen Dank!
Zum Start der neuen Staffel stehen jetzt mal Jacqueline und Bene im Podcast Mittelpunk und erzählen von ihren zahlreichen Synchron – Projekten.

Ihr kriegt zu hören, für wen Jaci filterlose Zigaretten an der Tanke kaufen muss, warum ihr neben Bene nicht im Kino sitzen solltet, und ob sich die beiden wirklich schon mal nähergekommen sind ;)

Viel Spaß beim Zuhören und auf die nächsten 10 Folgen mit euch!

Hey GAME OF THRONES - Fans: Der Winter kommt! Und deshalb schaut heute mal Jon Snow in unserem Podcast vorbei.

Patty Roche ist ein großartiger Kollege und Freund, der sich im Leben erstmal freischwimmen musste.
Als Sohn zweier Musiker – Eltern, konnte er sich gegen seine kreative Ader allerdings nicht lange wehren. Mittlerweile ist er ein großartiger Sprecher und Synchronregisseur und seine markante Stimme kennt ihr bestimmt.
Patty ist außerdem DER Rockstar unserer Branche. Seine ehemalige Band TRAILS findet ihr nämlich auf jedem namhaften Streaming – Portal.
Wie sich Patty bei den Aufnahmen zu GAME OF THRONES versehentlich selbst gespoilert hat, warum das Rockstar – Leben irgendwann nicht mehr das Richtige für ihn war und warum er lieber echte Menschen als Zeichentrickfiguren spricht, hört ihr JETZT!

In dieser Episode von HART4 verstecken sich 3 Oscars, 8 Golden Globes, 21 Oscar Nominierungen ( Weltrekord ) und eine ganz besondere Frau.

Dagmar Dempe ist die deutsche Stimme von Meryl Streep und beeindruckt als Synchronsprecherin, aber vor allem als Mensch auf ganzer Linie.

In der ehemaligen DDR war sie schon eine gefragte Schauspielerin am Theater, nach der Wende startete sie als Synchronsprecherin in München durch.

Wie sie es geschafft hat ihre ständigen Selbstzweifel zu überwinden, wie sie Bene als kleinen Seriensohn bei „Hör mal wer da Hämmert“ erlebte, und warum sie nach den bereits abgeschlossenen Aufnahmen zu „Der Teufel trägt Prada“ doch nochmal nach Berlin ins Studio musste, erfahrt ihr JETZT!

Viel Spaß mit der großartigen Dagmar Dempe!

In dieser Episode nehmen wir euch mit in die unglaubliche Welt der Animes.

Kein Genre hat eine derartige Fangemeinde und zieht so viele Menschen rund um den Globus in seinen Bann.

Wer könnte also besser über diese verrückte Popkultur Auskunft geben als „MONKEY D. RUFFY“ höchstpersönlich.

Seit über 800 Folgen gibt Daniel Schlauch nun schon die Hauptrolle in ONE PIECE und führt ebenso Regie.

Außerdem ist er unfreiwilliger Experte in Sachen „High School Musical“, da er nun mal ZAC EFRON spricht ;)

Wieso er sich nach abgeschlossenem Jura Studium dann doch für einen seriösen Job in der Synchronbranche entschieden hat, was nach einem langen ONE PIECE Tag besonders gut gegen Heiserkeit hilft und warum ihm sein Treffen mit ZAC EFRON im Nachhinein echt peinlich ist, erfahrt ihr JETZT!

Stellt euch vor, ihr wolltet schon immer Synchronsprecher/in werden und nehmt an einem Casting teil. Dieses gewinnt ihr dann prompt und plötzlich seid ihr eine der drei Hauptfiguren aus „Harry Potter“ und wirklich JEDER kennt eure Stimme.

Max hat´s genauso gemacht! Zehn Jahre lang und in acht Mega - Blockbustern war er der rothaarige Zauberlehrling „Ron Weasley“ und am Ende durfte er sogar noch Emma Watson heiraten.

Später hat er den Mädels als Werwolf aus den Twilight – Filmen den Kopf verdreht und Jaci und Bene können sich bis heute nicht entscheiden, ob sie Team „Jacob“ oder Team „Edward“ sind ;-)

Wie sich die Arbeit an den Standorten München und Berlin unterscheidet, für welches Produkt er niemals Werbung machen würde und warum ihm eine bekannte Schokoladenmarke ne eigene Kollektion gewidmet hat, erfahrt ihr JETZT!

Viel Spaß beim Zuhören!

Manou Lubowski ist ein echter Alleskönner.

Egal ob als Schauspieler im TV und Kino – oder als erfolgreicher Werbe – und Synchronsprecher. Manou schenkt jeder Figur seine unverwechselbaren Töne.

Außerdem ist er eine echte Hörspiel Legende!
Als „Klößchen“ aus „TKKG“ hilft er uns seit über 30 Jahren beim Einschlafen. Und das meinen wir natürlich ausdrücklich positiv!

Manou ist darüber hinaus einer der lustigsten und schlagfertigsten Kollegen die wir in der Synchron - Branche haben. Spontane Lachkrämpfe während der Folge bitten wir von daher zu entschuldigen.

Wie es ist, ein Live - Hörspiel vor wildgewordenen TKKG Fans abzuhalten, wie „professionell“ er sich auf eine Nacktszene am Filmset vorbereitet, und vom wem er beim „Perfekten Promi Dinner“ um den klaren Sieg betrogen wurde, erfahrt ihr JETZT!

Viel Spaß beim Zuhören!

Gaby Pietermann ist ein typisches "Synchronkind", dem man erst mal den bayrischen Dialekt austreiben musste. Danach ist sie als die deutsche Stimme von „Hermine Granger“ aus den Harry Potter Filmen voll durchgestartet. Ihr werdet erfahren, was hinter den Kulissen der Aufnahmen wirklich abgelaufen ist und welcher berühmten Stimme aus Harry Potter Gaby seinen ersten Kuss verpasst hat.

Aber nicht nur Emma Watson und Selena Gomez profitieren in ihren zahlreichen Produktionen von Gabrielles Talent, besonders beeindruckt hat sie uns als „Daenerys Targaryen“ in „Game of Thrones“. Wie sie es geschafft hat die komplexe Fantasiesprache „Valyrisch“ zu lernen, erfahrt ihr in der nächsten Stunde.

Sie verrät uns außerdem wie sie es schafft auf Anhieb zu weinen, warum sie immer ohne Schuhe arbeitet, was sie von Diversität im Synchron-Business hält und welche „#metoo“-Erfahrungen sie schon im Studio machen musste.

Viel Spaß beim Zuhören! Cheers!

Freunde, Freunde,

in dieser Episode fallen glorreiche Sätze wie:

„Ein Bro lässt die Klobrille für seine Bros immer hochgeklappt.“

Oder:

„Ein Bro wird alles stehen und liegen lassen und seinem Bro zu Hilfe eilen, wenn dieser Mühe hat, eine Braut loszuwerden.“

Ausgesprochen hat all diese Weisheiten Schauspieler und Synchronsprecher Philipp Moog. Ihm blieb als deutsche Stimme von Barney Stinson aus „How I met your Mother“ aber auch gar nichts anderes übrig.

Philipp ist der vielleicht professionellste Kollege in unserer Branche. Ganz sicher aber ist er der Akribischste.

Was ihm Schauspielerin Diane Keaton empfohlen hat und warum mal ein LKW voller Skripte vor seiner Tür stand, erfahrt ihr JETZT!

In dieser Episode geht es unter anderem um die erfolgreichste und bekannteste Animationsserie der Welt. Und mit wem könnten wir besser über die legendären „Simpsons“ sprechen als mit Bart Simpson persönlich. Zumindest mit ihrer deutschen Stimme.

Moment, ihrer?

Ihr habt schon richtig gelesen. Bart Simpson wird seit der ersten Folge von einer Frau synchronisiert! Und diese Frau ist noch dazu ein echter Star in der Branche und leiht außerdem noch Oscar - Gewinnerin Hilary Swank und Eva Mendes ihre außergewöhnliche Stimme.

Warum sie beim Einkaufen oft komisch angeguckt wird und warum sie ihrer Oma auch mal peinlich war, erfahrt ihr JETZT!

Freut euch mit uns auf die großartige Sandra Schwittau! Ay, Caramba!